私はドライアイです。 Tôi bị bệnh khô mắt. khô：乾燥している ドライアイになる前はどうせ目がかゆくなるぐらいだろうと軽く見ていたのですが、実際になってみたらひどいことになりました。 Trước khi mắc bệnh tôi đã coi nhé nó tôi nghĩ chắc là mắt ch…

giải：賞 →giải bóng chày で直訳は「野球賞」ですが、「野球大会」を指します。 chày：杵（きね）→バット 野球はベトナム語では「杵球」もしくは中国語風に「棒球」になりそうですね。 YAKYUU trong tiếng Việt là bóng chày, tên gọi này có vẻ giống như …