また私です、というような表現をベトナム人ユーチューバーは登場時によく使っています。 Lại là tôi đây là câu nói mà những người làm youtube thường hay sử dụng vào lúc đầu xuất hiện. Lại là tôi đây：”また私です”（妻は tôi を使いましたが、mình …

日本語では「皿」を洗いますが、ベトナム語では「丼」を洗うようです。 Tiếng Nhật gọi cái việc rửa đồ dùng ăn uống là rửa đĩa tiếng Việt gọi là rửa bát. dùng：使う đồ dùng ăn uống：食器（直訳は「飲食に使うもの」）

*1 突然妻が妙な日本語を話すと思ったら、昔のドラマ「スチュワーデス物語」のセリフなのだそうです。 Vợ tôi đột nhiên nói những câu tiếng Nhật rất kỳ lạ, nghe nói đó là lời thoại trong bộ phim truyền hình ngày xưa có tên là chuyện nữ tiếp viên …