妻に教わるベトナム語 những từ vựng Việt Nam học từ vợ

ベトナム人妻に教わったベトナム語について記録しているものです

2020-06-20から1日間の記事一覧

最初の壁、文字の読み方 bức tường cản trở đầu tiên đó là cách đọc

<本日の語彙> bức tường: 壁 cản trở:妨げる ※ベトナム語の感覚では bức tường だけでは「目標までの壁」という意味に取れません đó:それ(bức tường(壁)が cách đọc(読み方) であることを説明する感覚がある) ※なくても意味は変わりません

5%の消費者還元が6月一杯で終わります Việc hoàn 5% đối với người tiêu dùng đến cuối tháng 6 là kết thúc

<本日の語彙> hoàn【還】:返す đói với:〜に対する thuế【税】:税金 tiêu【消】dùng:消費する kết thúc【結実】:終わる

マスクの付け方に関するベトナム語 cách đeo khẩu trang bằng tiếng việt

đeo:身に着ける khẩu trang:マスク 今更な話題ですが。*1 Bây giờ mới nói đến... đến:〜について ※về では不自然だそうです *1:辞書的に単語ごとに直訳すると「今やっと(〜について)話す」になりますが、「今更な話題ですが」という訳に適当なベトナム…